Hortal.com Hortal.com

If you're new here, you may want to subscribe to my RSS feed . Si eres nuevo aquí, puede que quiera suscribirse a mi feed RSS. Thanks for visiting! Gracias por visitarnos!

Updated : More terrorist scares Saturday. Actualizado: Más alarmas terroristas sábado. If it is confirmed that the Glasgow car firebomb was similar to those found in London, the inviability of the devices as explosives could be considered proven. Si se confirma que el Glasgow firebomb coche era similar a las que se encuentran en Londres, el inviability de los dispositivos como los explosivos podrían considerarse probada. Great fire starters and definitely very dangerous, but not very good at exploding and definitely nowhere near capable of killing 1700 people in a blast. Gran incendio de arranque y definitivamente muy peligroso, pero no muy bueno en la explosión y definitivamente en ninguna parte cerca capaz de matar a 1700 personas en una explosión.

Original post: There was a terrorist scare in London today. Original post: Hubo una alarma terrorista en Londres el día de hoy. The city centre ground to a halt for the best part of the day as 2 cars loaded with petrol-and-gas-canister homemade bombs were found around the city centre . El centro de la ciudad a un terreno para poner fin a la mejor parte del día como 2 coches cargados con gasolina y gas-bote bombas caseras fueron encontradas en todo el centro de la ciudad. After the bombs were made safe, figureheads from a government just one day old took over the airwaves to reassure people that they were now safe from the terrorist threat. Después de las bombas se hicieron seguro, figuras de un gobierno de un solo día de edad se hizo cargo de las ondas de radio para tranquilizar a las personas que estaban ahora a salvo de la amenaza terrorista.

But was there really such a threat? No terrorist threat , according to The Register ’s Thomas C Greene. Pero fue realmente una amenaza? N amenaza terrorista, según The Register 's Thomas C Greene. Mr. Greene makes a convincing point about the flaws surrounding the threat assesment -think Buncefield , how big that was and how it really didn’t explode. Sr Greene hace un punto convincente acerca de los defectos que rodean a la evaluación de la amenaza creo Buncefield, lo grande que era y la forma en que realmente no explotó. He goes on to wave the concerted conspiracy flag to explain the disconnect. Él pasa a la ola de conspiración concertada bandera para explicar la desconexión.

I am more inclined to blame the exaggeration of the threat on ignorance and precipitation among a few key people on the UK’s one-day-old government. Estoy más inclinado a culpar a la exageración de la amenaza a la ignorancia y la precipitación entre unos personas clave en el del Reino Unido de un día de edad del gobierno. The same ignorance that afflicted the newly appointed government of Spain during the Madrid bombings investigation, leading them to discard in advance the most plausible theory: that of ETA having had a role, probably as supplier, maybe even as instigator. La misma ignorancia que afligen al recién nombrado gobierno de España durante los atentados de Madrid la investigación, los lleva a descartar de antemano la teoría más plausible: que la ETA de haber tenido un papel importante, probablemente como proveedor, tal vez incluso como instigador.

In both cases government leaders’ naivety may have allowed some of their trusted friends to push their secret agendas with impunity. En ambos casos los líderes del gobierno "ingenuidad puede haber permitido que algunos de sus amigos de confianza para empujar sus agendas secretas con total impunidad. Conspiracy theories? Las teorías de conspiración? Maybe. Quizás. But maybe not. Pero quizás no.

Tags Las etiquetas

Posted on June 29th, 2007 by Roberto Hortal Publicado el 29 de junio de 2007 por Roberto HORTAL
Filed under: Commentary Filed under: Comentario

Related posts Relacionado puestos

We’re OK Estamos OK

Snow in London Nieve en Londres

Voy a Benidorm Voy a Benidorm

Caos in London Caos en Londres