Hortal.com Hortal.com

If you're new here, you may want to subscribe to my RSS feed . Si eres nuevo aquí, puede que quiera suscribirse a mi feed RSS. Thanks for visiting! Gracias por visitarnos!

Got mine on Friday night. ¿Tienes mina el viernes por la noche. Left a late meeting and made it to West Street in Horsham around 7. Dejó una tarde de reuniones y han llegado a West Street, en Horsham en torno a 7. The O2 store is just opposite the Carphone Warehouse, so I peeked at both looking to ascertain the size of the queues before deciding to go in. Both had about 10-15 people inside, most of them playing with the iPhones on display. La tienda de O2 es justo enfrente de la Carphone Warehouse, así que me peeked en tanto que buscan determinar el tamaño de las colas antes de decidirse a ir in Ambos tenía alrededor de 10-15 personas dentro, la mayoría de ellos jugando con la iPhones en pantalla. Nobody seemed to be actually waiting to buy them. Nadie parecía estar esperando en realidad a comprar. In fact, while I was out the staff from the O2 store joined me at peeking into the Carphone Warehouse one while commenting on the low turnout. De hecho, mientras yo estaba a cabo el personal de la tienda de O2 se unió a mí peeking en la Carphone Warehouse, mientras que una de comentar la baja participación.

I decided to go to the O2 shop -if something’s wrong, I’d be better off cutting the middleman. Decidí ir a la tienda O2-si algo anda mal, yo estaría mejor cortar el intermediario. 10 minutes and a half-hearted attempt to sell me insurance later I was the proud owner of an iPhone. 10 minutos y una tímida tentativa de vender seguros más tarde me fui el orgulloso propietario de un iPhone. They were placing them inside a cute white paper bag with a big got it written on its side. Eran colocarlos dentro de una linda bolsa de papel blanco con un gran recibió por escrito de su lado. On my way back to the car park I was reflecting on how the town was remarkably devoid of any more white bags. En mi camino de regreso al aparcamiento me está reflexionando sobre la manera en que la ciudad fue notablemente carentes de cualquier blanco más bolsas.

The UK iPhone launch saga has been so far unremarkable. El Reino Unido iPhone lanzamiento saga ha sido hasta el momento sin complicaciones. With at least 2 stores stocking the phone in every town, no matter how small, was anyone really expecting queues? Con al menos 2 tiendas de población el teléfono en cada ciudad, no importa cuán pequeño, fue realmente nadie esperaba colas? Scarcity might have made it a bit more newsworthy -I remember it took me 3 days and a few trips to obscure locations to get my hands on a PSP back when it came out- but what’s the commercial sense in that? La escasez podría haber hecho un poco más periodístico-Yo recuerdo que me llevó 3 días y algunos viajes a lugares oscuros para conseguir mis manos en una PSP cuando salió, pero ¿cuál es el sentido comercial en que? Apple are a lot better off ensuring the phones can be bought en masse while the hype remains feverish. Apple están mucho mejor asegurar los teléfonos se pueden comprar en masa, mientras que el calendario sigue siendo febril.

No big bang then, but since I first got it, everytime I taken it out the world seems to stop. No big bang entonces, pero por primera vez desde que llegó, cada vez que he tomado el mundo parece detenerse. My mates wanted to see it Saturday night, some of my colleagues asked to touch it today and a drip drip of curious visitors have been by my desk to say let’s see it then . Mis compañeros querían verlo el sábado por la noche, algunos de mis colegas preguntó a tocar hoy por goteo y un goteo de curiosos visitantes han sido de mi escritorio a decir vamos a ver luego. The queues under the rain may not have materialised, but the long tail is going to ripple for a lot longer than anything that’s come before. Las colas bajo la lluvia puede que no se han materializado, pero la larga cola se va a rizado para mucho más que nada que sea antes de venir.

The iPhone will yet mark a before and an after on mobile telephony. El iPhone aún se marca un antes y un después en la telefonía móvil. Talk about other products providing better features, smaller size and rational stuff like that misses 2 key points: first, unmetered Web access is a paradigm-changing feature for most consumers. Hable acerca de otros productos que proporcionan mejor las características, menor tamaño y racional cosas como que pierde 2 puntos clave: en primer lugar, tarifa plana de acceso Web es un paradigma de cambio de característica de la mayoría de los consumidores. Fretting about GPRS/EDGE vs 3G is to forget that for many this is the first time they are going to use their Internet access in anger, unworried about having to remortgage their home to pay for their next data bill. Fretting sobre GPRS / EDGE vs 3G es olvidar que para muchos esta es la primera vez que se va a utilizar su acceso a Internet a la ira, unworried acerca de tener que remortgage su casa para pagar su próxima factura de los datos. Also, the much superior browser more than makes up for the wait. Por otra parte, el superior del navegador mucho más que compensa la espera. Secondly, and more importantly, the iPhone is to phones like the Smart was to cars. En segundo lugar, y que es más importante, es el iPhone a teléfonos como el Smart fue a los automóviles. People buy them because of their looks, a certain new convenient feature -parking sideways = touch interface and the cool factor they rub off. La gente compra a causa de su apariencia, una cierta nueva herramienta de gran utilidad-parking de lado = interfaz táctil y el cool factor que frote apagado.

It may not do everything better, but it does a few things really well AND it confers a certain je ne sais qe onto its otherwise unremarkable, grey owner. No podrá hacer todo lo mejor, pero sí algunas cosas muy bien y que confiere un cierto je ne sais en su QE otros sin complicaciones, gris propietario. Better models will come, maybe from different manufacturers (cue the New Mini in the car world) but the category has been changed for good. Mejor modelos vendrán, tal vez de diferentes fabricantes (cue la Nueva Mini en el coche mundo), pero la categoría se ha cambiado para siempre. Nokia and Sony Ericsson should be very afraid. Nokia y Sony Ericsson debe ser muy miedo.

Right, back to sliding my finger along the screen. Derecho, de vuelta a mi dedo de la mano de deslizamiento a lo largo de la pantalla. I can almost see a groove developing along the glass already… Casi puedo ver el desarrollo de una ranura a lo largo del vidrio ya…

Tags Las etiquetas

Posted on November 13th, 2007 by Roberto Hortal Publicado el 13 de noviembre de 2007 por Roberto HORTAL
Filed under: Commentary Filed under: Comentario

Related posts Relacionado puestos

1st post with the iPhone 1er puesto con el iPhone

The iPhone unlocked - clever hacking or master business strategy? El iPhone desbloqueado - inteligente hacking o el capitán estrategia de negocios?

Papercraft is the new viral Papercraft es el nuevo virus

What is Apple announcing tomorrow? ¿Qué es anunciar Apple mañana? And where? ¿Y dónde?