Hortal.com Hortal.com

If you're new here, you may want to subscribe to my RSS feed . Si eres nuevo aquí, puede que quiera suscribirse a mi feed RSS. Thanks for visiting! Gracias por visitarnos!

Vote buying has trumped FUD-spreading and xenophobia in Spain’s most dispiriting election since democracy was restored. Compra de votos falsos se ha FUD-la difusión y la xenofobia en España la elección más desalentadores ya que se restauró la democracia. The country has been given in trust to a government that has spent the past 4 years slowing the country down, allowing inflation to rocket and turning a budget surplus into vote rigging hand-me-downs. El país se ha dado en confianza a un gobierno que ha dedicado los últimos 4 años desaceleración en el país, lo que permite a la inflación de cohetes y convertir un superávit presupuestario en votación a mano aparejos me-downs.

As Spain matures into a developed nation it’s slowly turning its attention from constitutional -regionalism, terrorism and structure- to economic woes. Como España madura en una nación desarrollada es lenta inflexión de su atención-el regionalismo constitucional, el terrorismo y la estructura de males económicos. This is no doubt good in the long run, but the next few years in the process of growing up are crucial and I have serious doubt about the capacity of Zapatero’s PSOE to steward the country through the challenges ahead. Este es sin duda bueno en el largo plazo, pero los próximos años en el proceso de crecimiento son cruciales y tengo serias dudas sobre la capacidad de Zapatero del PSOE para administrar el país a través de los desafíos que tenemos por delante.

On the good side, communists and separatists have both suffered great losses. En el lado bueno, comunistas y separatistas han sufrido grandes pérdidas. Surely an indication of the country’s coming of age. Sin duda, una indicación del país de la mayoría de edad. And I wouldn’t be surprised if the dominant faction at Rajoy’s PP -Rajoy himself and all those who chose to campaign on divisive issues like race, freedoms and the artificial juxtaposition of tradition and prosperity- start to lose power and give way for a new generation of pro-business, socially pragmatic leaders. Y no me sorprendería si la facción dominante a Rajoy del PP-Rajoy sí mismo ya todos aquellos que optaron por la campaña en temas como la raza, las libertades y la yuxtaposición artificial de la tradición y la prosperidad-comienza a perder el poder y dar paso para una nueva generación de pro-negocios, líderes socialmente pragmático. Closer to the centre, this new generation of leaders should be able to reconnect with the Spanish electorate and to tune with their real desires, wants and needs, creating a political program to inspire the voters and build -together- a mature, confident European democracy with a solid, prosperous economy at heart. Más cerca del centro, esta nueva generación de dirigentes debe ser capaz de volver a contactar con el electorado español y para sintonizar con sus verdaderos deseos, deseos y necesidades, la creación de un programa político para inspirar a los votantes y de construcción, junto a un maduro, confía en la democracia europea con una sólida y próspera economía en el corazón.

The next 4 years will be tough. Los próximos 4 años será dura. A bright future may still await Spain in the long term. Un brillante futuro todavía puede esperar España en el largo plazo.

Tags Las etiquetas

Posted on March 10th, 2008 by Roberto Hortal Publicado el 10 de marzo de 2008 por Roberto HORTAL
Filed under: Commentary Filed under: Comentario

Related posts Relacionado puestos

The lighter side of Spain’s dispiriting election El lado más ligero de España de la desalentadora elección

Search results Resultados de la búsqueda

A dark, stark choice for Spanish voters Una oscura, cruda opción para los votantes español

Spain out of the world Cup España fuera de la Copa del Mundo