Hortal.com Hortal.com

If you're new here, you may want to subscribe to my RSS feed . Se siete nuovi qui, potrebbe essere utile per iscriversi al mio feed RSS. Thanks for visiting! Grazie per la visita!

I read with a mix of amusement and disbelief that a leading UK online bank lost ther Web service yesterday. Ho letto con un mix di divertimento e di incredulità che un leader del Regno Unito banca online perso Consulta servizio Web ieri. They were down for at least a day. Essi sono stati in giù per almeno un giorno. This has made me think about the state of eBusiness in this country, and what implications this may have for the future of a market that shows no sign of slowing down, as well as generally for society. Questo mi ha fatto pensare sullo stato del commercio elettronico in questo paese, e quali possibili implicazioni per il futuro di un mercato che non presenta alcun segno di rallentamento, così come in generale per la società.

The bank’s servers came down because their Internet pipe failed. Il server della banca è venuto giù perché il loro tubo di Internet non è riuscito. No internet connection = no service. N. connessione internet = nessun servizio. That part is simple. Quella parte è semplice. What is not simple is understanding how an organization that exists solely on the Net would rely on a single supplier for their Internet access. Ciò che non è semplice capire come un organismo che esiste solo nella rete si basa su un unico fornitore per il loro accesso a Internet. Everyone that’s ever read a book about eBusiness can tell you that redundancy is key to business continuity. You should have geographically distributed systems at remote locations connected in triangle/star configurations by lines sourced from different suppliers . A tutti che mai leggere un libro sul commercio elettronico posso dire che la ridondanza è la chiave per la business continuity. Devi avere sistemi distribuiti geograficamente a postazioni remote connesse in triangolo / stella configurazioni di linee provenienti da diversi fornitori. That’s the simple recipe to reliability and business success. Questa è la semplice ricetta per l'affidabilità e il successo commerciale. Years ago, each one of those locations and connections would have been prohibitively expensive, hence only the largest businesses could afford a truly redundant solution. Anni fa, ognuna di queste località e le connessioni sarebbe stata eccessivamente onerosa, di conseguenza, solo le imprese più grandi possono permettersi una vera soluzione ridondante. These days servers and connections are as cheap as they’ll ever be, and there should really be no excuse to operate in any other way. In questi giorni i server e le connessioni sono come a buon mercato in cui verrà mai essere, e ci dovrebbe essere veramente scusa per non operare in altro modo.

In the UK this is not yet the norm. Nel Regno Unito questo non è ancora la norma. Major businesses which depend on the Net as their only way to reach consumers routinely run their services on antiquated systems plagued with bottlenecks and single points of failure. Grandi imprese che dipendono dalla rete come loro unico modo per raggiungere i consumatori di routine eseguire i loro servizi su sistemi antiquati afflitta da colli di bottiglia e singoli punti di guasto. Why would that be? Perché dovrei essere? I think the answer is twofold. Penso che la risposta è duplice.

On the one hand, much like the railways, the UK was one of the first adopters of the Internet as a place to do business. Da un lato, un po 'come le ferrovie, il Regno Unito è stato uno dei primi nell'adozione di Internet come di un posto di fare affari. As a result, there are oodles of first-generation architectures still in place, loads of legacy systems to take into account. Come risultato, ci sono oodles di prima generazione architetture ancora in vigore, carichi di sistemi legacy di prendere in considerazione. And as with the railways, replacing everything in one go would be complex, impractical and expensive. E come con le ferrovie, in sostituzione di tutto in una volta sarebbe complessa, complicate e costose. Hence managers, as commuters, look the other way, take a deep breath, and try to make their jobs comfortable, as they do their daily commutes, making the most of what they can have. Di conseguenza, i dirigenti, come i pendolari, guardare il contrario, prendete un respiro profondo, e cercare di rendere il posto di lavoro confortevole, come fanno tutti i giorni commuta, sfruttando al meglio ciò che può avere.

On the other hand, there is an element of insularity and a high dose of denial. D'altro canto, vi è un elemento di insularità e una dose elevata di rifiuto. Not invented here has got a lot to do with it -many successful eBusiness are american or continental, their mode of operations dismissed easily as not transferrable here. Inventato qui non ha molto a che fare con il commercio elettronico di successo molti sono americani o continentale, il loro modo di operazioni respinto come non facilmente trasferibili qui.

But whay if the main reason was a deep-rooted education system that introduces especialsation so early in people’s lives that business managers -who have been studying business, and only business, since their early teens -as opposed to science, technology, art, English or anything else- have no chance of understanding how things could work and what their options could be? Whay ma se il motivo principale è stata una radicata sistema di istruzione che introduce especialsation così presto nella vita delle persone che dirigenti d'impresa-che hanno studiato le imprese, e solo per le imprese, dal momento che il loro precoce ragazzi-al contrario di scienza, tecnologia, arte , Inglese o qualsiasi altra cosa-non hanno alcuna possibilità di capire come le cose potrebbero lavoro e le loro opzioni di ciò che potrebbe essere? They would be forced to blindly trust what their suppliers told them. Sarebbero costretti a cieca fiducia ciò che i loro fornitori detto loro. Would my supplier ask me to back up their service with their competitor’s, in case they are knocked out by say an employee’s mistake? Sarebbe il mio fornitore mi chiedete di eseguire il backup dei loro servizi con i loro concorrente, nel caso in cui essi sono bussato dire da un dipendente errore? I fancy they may not. Ho voglia di essi non possono.

Technical understanding is often dismissed as being the realm of the younger. Tecnica comprensione è spesso respinto in quanto è il regno dei giovani. It may be so -I think the argument is a bit dated but who knows? Essa può essere così credo-l'argomento è un po 'datata ma che sa? Figures tend to show levels of literacy, and interest on science and English dropping in favour of more marketable subjects. Dati tendono a mostrare i livelli di alfabetizzazione, e gli interessi in materia di scienza e inglese abbandono a favore dei soggetti più commercializzabili. Will coherent writing, conceptual thinking and creativity become the realm of the old before long? Sarà coerente scrittura, pensiero concettuale e la creatività diventare il regno della vecchia prima di tempo?

Tags Etichette

Posted on August 24th, 2007 by Roberto Hortal Pubblicato il 24 agosto, 2007 da Roberto Hortal
Filed under: Commentary , eBusiness Archiviato in: commento, eBusiness

Related posts Posti

eBusiness books eBusiness libri

Speaking at conferences Parlando in occasione di conferenze

October’s Revolution, SEO advice from yours truly Ottobre's Revolution, SEO consulenza dalle vostre veramente

5 eBusiness treasure resources for the weekend 5 eBusiness tesoro di risorse per il fine settimana